2023年6月3月，位于广州市越秀区小北路的玛嘉百货商店。（南方周末实习生 郭馨阳/图）

300毫升的绿色圆柱形罐体，四片切开的芦荟依次叠加，92%的含量标识，配上“NATURE REPUBLIC”（中译名：自然乐园）的商标，这是株式会社纳益其尔旗下的芦荟胶产品。

株式会社纳益其尔是韩国首尔的一家化妆品企业，2009年创建了“NATURE REPUBLIC”品牌。

(资料图片)

纳益其尔凭借爆款产品芦荟胶，在2013年前后借助韩流和韩妆的东风在中国风行一时，不少当红明星都曾为其代言，其在中国市场也推出过数款爆火的芦荟胶产品。

不过，从2019年下半年开始，纳益其尔以侵犯商标权为由，在中国批量式对终端销售商铺提起诉讼。在中国裁判文书网以“纳益其尔”为关键词搜索，2019年至今已有1152份判决书，第三方工商信息软件所显示的诉讼风险信息则高达13135条。

据南方周末记者不完全统计，纳益其尔在中国的批量诉讼获益有可能超过1600万元，与该公司2022年的在华销售总利润相当。

被起诉的中国小店也在尝试“反击”。有被告通过律师向国家知识产权局申请“NATURE REPUBLIC”商标无效。

由于纳益其尔的中译名“自然乐园”已于2009年在中国被注册，他们进入中国市场时将中文商标改为“自然共和国”，并于2013年9月17日获批。但在中国市场，经销商、消费者仍习惯称呼其为“自然乐园”。同年，纳益其尔还在中国注册了第10494197号“NATURE REPUBLIC”商标，也就是诉讼主要涉及的商标。

2023年3月31日，国家知识产权局裁定第8843792号“自然共和国”商标和第10494197号“NATURE REPUBLIC”商标无效，理由是其中译名中含有不宜作为商标注册和使用的词汇。

商标被宣告无效后，裁判文书网显示，2023年3月31日至6月共有5篇司法文书，原告纳益其尔均撤诉。

卖50元，遭索赔12000元

玛嘉百货商店是位于广州市越秀区小北路的一家化妆品店，面积10平方米，在人来人往的街道上并不显眼。店铺里摆放着洗发水、洗面奶、乳液、面霜等日用化妆品。

玛嘉老板王维徳告诉南方周末记者，由于他的顾客主要是外国人，对芦荟胶的需求并不高，所以他几乎不卖芦荟胶。

2019年10月，王维德在进货时顺手拿了三罐芦荟胶，想试试水。他还特意叮嘱经销商“拿正品”，“可能那个芦荟胶之前挺火的，有一些本地顾客总问我